The voluptuous Vaishali tries all her 18 tricks to woo the meditating Rishyasringan, in the movie Vyshali, reminiscent of Menaka dancing before Vishwamitra !

വന്ദനം മുനിനന്ദനാ

സാന്ദ്ര ചന്ദന ശീതള വനികകൾ

സാമ മന്ത്രം ചൊല്ലിയുണർത്തിയ

നന്ദനാ മുനി നന്ദനാ

Hail O son of Rishi

O thou, who art awakened by mantras !

തേടുവതേതൊരു ദേവ പദം

തേടുവതേതൊരു ദേവ പദം

തേടുവതേതൊരു ബ്രഹ്മപദം

Which Divine State art thou seeking

Which state divine ?

Which State of Brahman

Which eternal state?

ആരെയോർത്തിനിയും തപസ്സു ചെയ്‌വൂ

എന്റെ ആത്മാവിൻ മിടിപ്പു നീ അറിഞ്ഞതല്ലേ

ആ...........ആ..........ആ.....ആ..

Thou art meditating on whom?

When my heart yearns on thee
Did  thou not understand

ആരതിയുഴിഞ്ഞു ഞാൻ ആനയിച്ചു

എന്റെ ആശ്രമാങ്കണത്തിലേക്കായ്‌ ക്ഷണിച്ചു

Did I not lead thee ?

Welcome thee to my hermitage ?  

(ആരതി) ആരോരും അറിയാതെ ആ തിരു സന്നിധിയിൽ

ആനന്ദ ലാസ്യമാടി നിന്നു ആടി തളർന്നു

ഞാൻ എന്നെ മറന്നു ആ മാറിൽ തല ചായ്ച്ചു വീണു

Without any one knowing

In that presence divine

I danced with ecstasy

And became tired with dancing

I forgot about self

And fell down exhausted !

(തേടുവതേ) ഏതൊരു പൂജാ പുഷ്പത്തിൽ

നീ സ്നേഹത്തിന്റെ മുഖം കണ്ടു

ഏതൊരു മൃണ്മയ വീണയിൽ നിന്നും

ആദിമരാഗം നീ കേട്ടു

ആ പുഷ്പമിതാ

ആ വീണയിതാ  

The flower in which thou sawest Love first

That Flower is me !

The Veena in which thou heard the first melody

That Veena is me !  

ആ കൈകളിലേയ്ക്കണയുന്നു അണയാനുഴറുന്നു

തക്കധ്‌ ധിംതക്ക..

തമസ്സിന്റെ ദുർഗ്ഗങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തെൻ മനസ്സിന്റെ അശ്വം കുതിക്കും

Destroying all vices of Darkness

The  horse of mind will accelerate !

മുഹൂർത്തം അശ്വ പ്രയാണം മഹാശ്വ പ്രയാണം വിശ്വം ജയിക്കുന്ന

യാഗാശ്വ യാനം

യാനം മഹാകാല മാർഗത്തിലൂടെ യാനം മഹാകാശ