O
Mighty Mother of Thiruvenkidam
O
Time Personified, O Mother Kali,
We
humbly pray before Thee
With
traditional Pongala.
Thruvenkitadathamme
Bhadrakali Devi
Pongala
ittu Njangal kumbidunnen
Poomoodal
kazhinju nin Thirunada thurakkumbol
Thouzhu
kaiyyal nilkunnu njangal Amme
After
Thou art covered in flowers
When
Thy divine door opens
Expectantly,
with love divine
We
wait for Thee humbly !
O
Amma ! O Mother of the Universe
O
Tutelary Deity of Guruvayur !
Amme
.......Jagadambike............................
Guruvayur
Desathin Para Devate !
O
Deity of the form of Mother
We
fall at Thy Lotus Feet
To
take care of us always !
Mathruswaroopini
Thripada Padmathin
Veenu
kezhunnu Njan Jagadambike
Saraswathiyay
vazhum aviduthe Savidhathil
Naada
Nivedyavun arpichidam njangal
Manjal
Prasadathil Aaradi Nilkumee
NIrmalya
Darshanam ekiyalum
Amme
Njangale ennum thunachalum
O
Amma ! O Mother of the Universe
O
Tutelary Deity of Guruvayur !
Amme
.......Jagadambike............................
Guruvayur
Desathin Para Devate !
As
Thou art the Mother of Music
We
shall offer Music as Naivedya
Grant
us Thy Vision at Nirmalya
When
Thou art festooned in turmeric !
Vrischshikha
Ravinte Pala poomanam
Vitharoomi Vellari Pooja cheyyam
Sarva
Dukhangalum Mattunna Thaye
Durithangal
akhilavum mattidenam
Makara
nilavinte chempattu aninju Nee
Vaalum
Chilambumai Thandavamaadi
Dushta
Samharake kathidane !
In
the moonlight of Makara
Thou
indulged in Cosmic Dance
(The
Dance of sub-atomic Matter)
Robed
in Thy costume, red silk
And
armed with sword and feet bells !
O
Amma ! O Mother of the Universe
O
Tutelary Deity of Guruvayur !
Amme
.......Jagadambike............................
Guruvayur
Desathin Para Devate !
