മനസ്സിലുണരൂ ഉഷഃസന്ധ്യയായ്

മായാമോഹിനി സരസ്വതീ

നാകസദസ്സിലെ നവരത്നവീണയിൽ

നാദം തുളുമ്പുമീ നവരാത്രിയിൽ..

 

Rise, O Great Mother of Wisdom

As dawn and dusk in our minds !

O Great Enchantress of Illusion

The  Mighty Maya Mohini

In the hall of  Music Divine

In the Celestial Veena,

Made up of the Nine Gems

In the Festival of Nine Nights !

 

 

നവ നവ മോഹങ്ങൾ നർത്തനം ചെയ്യുന്ന

നാദമനോഹര ലയരാവിൽ

നിൻ മന്ദഹാസമാം ബോധനിലാവിൽ

എൻ മനക്കണ്ണുകൾ വിടരട്ടെ..

 

When new and new desires

Dance in this musical Night

In the Light Divine of Thy Charming Smile

Let my Inner Eye be opened !

 

പുസ്തകരൂപത്തിൽ ആയുധരൂപത്തിൽ

പുണ്യവതീ നിന്നെ കൈതൊഴുന്നേൻ

അഴകായ് വീര്യമായ് ആത്മസംതൃപ്തിയായ്

അവിടുന്നടിയനിൽ നിറഞ്ഞാലും..

 

As Books Vedic and as weapons
We before Thee. O Wisdom Divine !
As Beauty, as Virility and as Self satisfaction

Reveal Thyself to us, O Great One !

 

കനിവിൻ കാഞ്ചന കതിർമാല ചൊരിയൂ

കലയുടെ വർണ്ണങ്ങൾ പകരൂ

കേളീകലയുടെ തരംഗമാലാ

മേളയില്ലെന്നെയും ലയിപ്പിക്കൂ.

 

Impart the golden chain of Compassion

Bestow the colors of Arts divine !

Dissolve me , O Gracious One

In the garland of Thy Arts Celestial !