Here the poet, Vallabha, is playing on the double meaning of the word
Madhura. Madhura is the place of Lord Krishna and it means sweet also !


Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram |
Hrdayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhura-Adhipater-Akhilam Madhuram ||1||

Sweet are Thy Lips
And thy face too
Glorious Thine eyes
Also Thy Smile
Thy Heart, Thy going
Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !

Vacanam Madhuram Caritam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram |
Calitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhura-Adhipater-Akhilam Madhuram ||2||

How sweet Thy words

Garments, bent posture all
Sweet indeed are They !



 

 

Vennur-Madhuro Rennur-Madhurah Paannir-Madhurah Paadau Madhurau |
Nrtyam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhura-Adhipater-Akhilam Madhuram ||3||

Thy Dance is sweet
And sweet is Thy Friendship !
Everything about Thee is sweet
O Lord of Madhura !




Giitam Madhuram Piitam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram |
Ruupam Madhuram Tilakam Madhuram Madhura-Adhipater-Akhilam Madhuram ||4||


How sweet Thy Song 

Also Thy drinking

Lovely is Thy eating

And Thy sleep
Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !

Karannam Madhuram Tarannam Madhuram Harannam Madhuram Ramannam Madhuram |
Vamitam Madhuram Shamitam Madhuram Madhura-Adhipater-Akhilam Madhuram ||5||

Thy acts are charming

Thy carrying over lovely

Glorious is Thy stealing

Also Thy divine Love
Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !
 .
Gun.jaa Madhuraa Maalaa Madhuraa Yamunaa Madhuraa Viicii Madhuraa |
Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhura-Adhipaterakhilam Madhuram ||6||

Ravishing is Thy humming

Also Thy garlands

Thy Yamuna and its waves

Are charming indeed !

Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !


Gopii Madhuraa Liilaa Madhuraa Yuktam Madhuram Muktam Madhuram |
Drssttam Madhuram Shissttam Madhuram Madhura-Adhipaterakhilam Madhuram ||7||

Glorious are Thy Gopis

So ineluctable Thy Leela ( Play )

Togetherness is charming

Also Thy setting free

Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !

Gopaa Madhuraa Gaavo Madhuraa Yassttir-Madhuraa Srssttir-Madhuraa |
Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhura-Adhipaterakhilam Madhuram ||8||


Thy cowherd boys,

Thy cows, Thy staff
Sweet indeed are They
O Lord of Madhura !