പാര്‍വതി
സ്വയം വരം
കഴിഞ്ഞ
രാവില്‍
പുഷ്പമഴ
തൂകും വസന്ത
നിലാവില്‍
ഒരു
ദേവതപസ്വിനി
ധന്യയായ്
നില്‍ക്കും
കുമാരസംഭവ
കാവ്യമുണര്‍ന്നു
കുമാരസംഭവ
കാവ്യമുണര്‍ന്നു
In the Night of the Great Marriage,
When the Mother Divine wed the Lord,
( Purusha married Prakriti),
When it was raining flowers
In a day of glorious moonshine,
In the Vasanta Season,
When one young Tapaswini, stood, sanctified,
Arose, the mighty poem, the Birth of the Prince Divine ( Muruga).
സൂര്യപടത്തിന്‍
ഞൊറികളഴിച്ചു
സ്വര്‍ണ്ണമാന്‍
തോലും
തറ്റുടുത്ത്
ശിവപഞ്ചാക്ഷരി
മന്ത്രവും
ചൊല്ലി
സൂര്യപഞ്ചാഗ്നിയില്‍
തപസ്സില്‍
നിന്നു
നീ തപസ്സില്‍
നിന്നു
Wearing deer-skin
Ignoring Nature’s cycles,
Chanting the Mantra Great
Thou meditated, on Thy Husband Divine !
മഞ്ഞിലും
മഴയിലും
തൊഴുതു
നിന്നൂ നീ
പൊന്‍
താമരപ്പൂമുകുളം
പോലെ
വാര്‍ത്തിങ്കള്‍
കലയേന്തും
പ്രിയമാനസനേ
വരമഞ്ഞള്‍
കുറിയിട്ടു
കാത്തുനിന്നൂ
Like the Lotus lovely
Thou bowed before Him,
In rain and in snow
With turmeric Bindi,
On Thy Forehead
Thou waited for the Crescent Wearer !
കാളിദാസന്റെ
പ്രിയനന്ദിനിമാരില്‍
ആ....
കമനീയ സംഗീത
നൃത്തശില്പം
അനുരാഗഹൃദയ
ദേവനു വേണ്ടി
അനശ്വരയായൊരു
കാമുകി നീ.
Amongst the icons of poet Kalidasa
An attractive Musical Dancing Sculpture
The Eternal Beloved Thou art,
Of that loving Purusha Divine.
